Wie unterscheidet man chinesische, japanische und koreanische Schriften?

Inhalt

• Stufen
• Methode 1 Beobachten Sie die Form der Zeichen
• Methode 2 Analysieren Sie das Format des e

In diesem Artikel: Beachten Sie die Form der Zeichen. Analysieren Sie das Format der e8-Referenzen

Wenn Sie mit den in Asien verwendeten Schriftsystemen nicht vertraut sind, ähneln Ihnen möglicherweise die Schriftformen Koreanisch, Japanisch und Chinesisch. Es ist richtig, dass Koreaner und Japaner manchmal chinesische Ideogramme verwenden. Diese drei Systeme, die für drei verschiedene Sprachen verwendet werden, sind jedoch sehr unterschiedlich. Wenn Sie lernen, die speziellen Formen der Zeichen und das Format von es zu beobachten, können Sie leicht den Unterschied zwischen Chinesisch, Koreanisch und Japanisch machen, auch wenn Sie nicht wissen, wie man sie liest.

Stufen

Methode 1 Beobachten Sie die Form der Zeichen

1. 
   

   
   Finden Sie Kreise und Ovale für Koreanisch. Ovale und Kreise sind sehr verbreitete Formen der koreanischen Schrift, die auf Chinesisch oder Japanisch fast nie vorkommen. Wenn Sie viele Schwalben und offene Kreise sowie offene Quadrate sehen, können Sie fast sicher sein, dass Sie Koreanisch vor Ihren Augen haben.
   • Obwohl die Japaner auch Kurven haben, gibt es keine Kreise wie bei Koreanern.
   • Koreanisch hat ein Alphabet, das mit Französisch vergleichbar ist. Symbole werden jedoch in Silben (dh zwei oder drei Buchstaben) kombiniert, um ein einzelnes Zeichen zu erstellen. Sie sehen auch vertikale oder horizontale Linien, die die Buchstaben trennen.

2. 
   

   
   
   
   Wissen, wie man die komplexen quadratischen Zeichen des Chinesischen erkennt. Chinesische Ideogramme (auf Chinesisch "Hanzi" und auf Japanisch "Kanji" genannt) können auf Chinesisch, Koreanisch und Japanisch erscheinen. Wenn Sie jedoch nur chinesische Schriftzeichen sehen, haben Sie es mit Chinesisch zu tun. Dies ist die einzige Sprache, die verwendet wird nur die hanzi zeichen.
   • Die chinesischen Schriftzeichen sind äußerst detailliert. Die Merkmale überschreiten niemals die Grenzen des Charakters und ergeben eine einheitliche und einheitliche Beschreibung.
   • Im Gegenteil, Japaner haben eine offenere und luftigere Handschrift.
   • Obwohl die Symbole der koreanischen Schrift in der richtigen Reihenfolge angeordnet sind, sind sie nicht so dicht und komplex wie die der chinesischen Schrift und haben viel mehr Platz.

   Rat: Chinesische Ideogramme kommen in der modernen koreanischen Schrift selten vor. Wenn Sie sich jedoch ältere ansehen, sehen Sie möglicherweise einige koreanische Zeichen, insbesondere wenn es sich um chinesische Wörter handelt.

   
   

3. 
   

   
   Identifizieren Sie Japaner mit seinen hellen und losen Symbolen. Die breiten und geschwungenen Linien, die in einer kleinen Box nicht begrenzt sind, sind japanische Hiraganas. Die Zeichen sind im Vergleich zu Koreanisch oder Chinesisch extrem einfach, einige erfordern nur eine einzige Bleistiftzeile.
   • Wenn Sie es noch schneller erkennen möchten, suchen Sie nach dem Symbol "の". Weder Koreanisch noch Chinesisch haben ein Zeichen, das wie "の" aussieht. Es ist ein leicht zu findendes Symbol, an das Sie sich leicht erinnern können. Wenn Sie es in einem e sehen, haben Sie wahrscheinlich Japanisch, auch wenn Sie chinesische Zeichen bemerken.

Methode 2 Analysieren Sie das Format des e

1. 
   

   
   Bestimmen Sie die Ausrichtung der Schrift. Zusätzlich zu Zeichen können Sie häufig zwischen Chinesisch, Japanisch und Koreanisch anhand der Schreibrichtung (horizontal oder vertikal) unterscheiden. Möglicherweise wissen Sie auch, um welche Sprache es sich handelt, wenn Sie die Leserichtung identifizieren können, dh von links nach rechts oder umgekehrt.
   • Wenn das Japanisch vertikal geschrieben ist, werden die Spalten ab der rechten oberen Ecke der Seite von oben nach unten gelesen. Wenn Japanisch jedoch horizontal geschrieben ist, wird es wie europäische Sprachen von links nach rechts gelesen.
   • Beobachten Sie die Abstände zwischen den Zeilen, um festzustellen, ob das e vertikal oder horizontal geschrieben ist. Bei einem horizontalen e gibt es zwischen den Zeilen Leerzeichen, bei einem vertikalen e zwischen den Spalten.
   • Japanische Comics und Magazine sind vertikal geschrieben, dh Sie lesen sie von rechts nach links. Aus diesem Grund befindet sich die Rückseite des Buches rechts.

   Rat: Auch wenn Sie nicht wissen, wie das e zu lesen ist, können Sie in der Regel wissen, in welche Richtung das e zu lesen ist, wenn der Rand gerechtfertigt ist. In diesem Fall wissen Sie, dass das e von links nach rechts gelesen wird.

2. 
   

   
   Beachten Sie die Leerzeichen zwischen den Wörtern. Chinesisch und Japanisch trennen einzelne Wörter nicht wie europäische Sprachen. Die Koreaner haben diese Konvention jedoch übernommen und lassen Leerzeichen zwischen den Wörtern.
   • Auch wenn Sie das e nicht lesen können, sollten Sie wissen können, ob die Zeichen in separaten Blöcken angeordnet sind oder nicht. Wenn Sie beispielsweise Griechisch oder Russisch lesen, können Sie die verschiedenen Wörter erkennen, auch wenn Sie das Alphabet nicht lesen können.

3. 
   

   
   Identifizieren Sie westliche Interpunktion. Während Japanisch seine eigene Interpunktion verwendet, verwendet Koreanisch die gleiche Interpunktion wie die europäischen Sprachen. Wenn Sie Satzzeichen sehen, die Sie erkennen, haben Sie wahrscheinlich Koreanisch vor Ihren Augen.
   • Manchmal setzen wir beim Schreiben von Chinesisch ein Fragezeichen oder einen Ausruf ein. Wenn Sie jedoch andere Satzzeichen wie Kommas und Punkte sehen, sehen Sie wahrscheinlich Koreanisch.