Wissen

Wie sagt man auf Italienisch auf Wiedersehen

Posted on
Autor: Judy Howell
Erstelldatum: 26 Juli 2021
Aktualisierungsdatum: 1 Juli 2024
Anonim
ITALIENISCH für Deutschsprachige: Begrüßung und Verabschiedung auf Italienisch / I saluti
Video: ITALIENISCH für Deutschsprachige: Begrüßung und Verabschiedung auf Italienisch / I saluti

Inhalt

In diesem Artikel: Auf Wiedersehen auf einfache WeiseMappen anderer gebräuchlicher AusdrückeAnpassen der Erlösung an coneReferences

Das gebräuchlichste und direkteste Wort für "Auf Wiedersehen" auf Italienisch ist "arrivederci". Je nach Situation können Sie jedoch auch andere Wörter oder Ausdrücke verwenden, um jemanden zu begrüßen, bevor Sie das Hotel verlassen.


Stufen

Methode 1 Auf einfache Weise Abschied nehmen



  1. Sagen Sie "arrivederci". Dies ist das Wort, das in den meisten Situationen verwendet wird, und es ist die direkteste Art, auf Italienisch "Auf Wiedersehen" zu sagen. Technisch gesehen ist es ein weit verbreitetes und nicht unterstütztes Wort, aber in der Praxis ist es für die meisten sozialen Situationen geeignet, ob formell oder informell.
    • Sagen Sie das Wort "arrivderci" als: a-ri-vé-DÈRE-tchi.
    • Theoretisch macht das "ci" am Ende des Wortes es zu einem gemeinsamen Wort, aber es kommt so häufig vor, dass Sie es in fast jedem Kegel verwenden können, sogar um mit einem Fremden oder einer Person zu sprechen, die älter ist als Sie.




  2. Verwenden Sie den formellen Weg. Sagen Sie in sehr formalen Kegeln "arrivederla". Dies ist eine andere Art, auf Italienisch "Auf Wiedersehen" zu sagen, aber es ist ein formelleres Wort als "arrivderci". Sie werden es wahrscheinlich nicht oft brauchen, aber es ist immer gut zu wissen.
    • Sprechen Sie das Wort aus als: a-ri-vé-DÈRE-la.
    • Das "das" am Ende des Wortes verleiht ihm einen formaleren Charakter. Es ist das Äquivalent unserer französischen Art zu sprechen. Im Allgemeinen sollte es verwendet werden, um der Person, mit der Sie sprechen, Respekt zu erweisen, z. B. einem Vorgesetzten oder einer Person, die Sie in einem formellen oder professionellen Kegel treffen.
    • Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, sagen Sie "arrivederla". Ihr Kontakt kann Ihnen sagen, dass es zu formell ist. In diesem Fall können Sie ihm "arrivederci" mitteilen. Da Ihr Fehler jedoch ein zu hohes Maß an Respekt hervorruft, sollte die Person nicht lästern!

Methode 2 Verwenden Sie andere gebräuchliche Ausdrücke




  1. Sagen Sie "ciao". Sag es in freundlichen Kegeln. Dies ist eine sehr gebräuchliche Art, "Guten Morgen" und "Auf Wiedersehen" zu sagen (wie "Hallo" auf Französisch), aber es ist ratsam, dieses Wort Personen zuzuweisen, die Sie bereits kennen, und es nicht zu benutzen, um mit ihnen zu sprechen Fremde.
    • "Ciao" wird ausgesprochen als: tchAo.
    • Das Wort kommt vom Ausdruck "s-ciào vostro", was wörtlich "Ich bin dein Sklave" bedeutet. Ursprünglich war der Ausdruck eine respektvolle Art, "zu Ihren Diensten" zu sagen. Es ist alt und wird heute nicht mehr verwendet, aber die Vertragsform "ciao" ist in der Sprache geblieben und ist eine sehr gebräuchliche Art, Freunde und Familienmitglieder zu begrüßen. Vermeiden Sie es, mit sozialen oder beruflichen Vorgesetzten oder Fremden zu sprechen.



  2. Verwenden Sie "addio". Dies entspricht dem Wort "Auf Wiedersehen" auf Französisch. Es ist nicht weit verbreitet, aber es ist immer noch ein gängiges Wort für viele Situationen.
    • Das Wort wird wie folgt ausgesprochen: a-DI-o.
    • Das Wort "Addio" kommt vom Ausdruck "ein Dio", was "zu Gott" bedeutet. Aufgrund seiner Herkunft hat er immer einen ziemlich respektvollen Charakter, aber er kann immer noch auf eine ziemlich übliche und allgemeine Art und Weise verwendet werden.



  3. Sagen Sie "stai attento". Das französische Äquivalent wäre "pass auf dich auf". Sie können jemandem sagen, wann er abreist, um zu zeigen, dass sein Wohlergehen für Sie wichtig ist.
    • Der Ausdruck wird folgendermaßen ausgesprochen: abgestanden a-TEN-N-to.
    • Es kann auch bedeuten "sei vorsichtig" oder "pass auf dich auf". Das Verb "stai" bedeutet wörtlich "Ruhe". Das Ziel "attento" bedeutet "aufmerksam" oder "vorsichtig".

Methode 3 Passen Sie die Begrüßung an den Kegel an



  1. Passen Sie sich der Tageszeit an. Morgens und nachmittags kann man "buongiorno" sagen. Abends muss man "buona sera" sagen. Wenn Sie jemanden kurz vor dem Schlafengehen begrüßen, sagen Sie "sleep bene".
    • "Buongiorno" (ausgesprochen bou-onne-DJOR-no) kann verwendet werden, um "Hallo" oder "Auf Wiedersehen" zu sagen. Im zweiten Fall bedeutet es "guten Tag". "Buon" bedeutet "gut" und "Giorno" bedeutet "Tag". Sie können auch den Ausdruck "buona giornata" (bou-o-na djor-NA-ta) verwenden, um dasselbe zu sagen.
    • "Buona sera" (Bou-O-na SE-ra) kann auch verwendet werden, um jemanden zu begrüßen, wenn Sie ihn finden oder verlassen. "Buona" bedeutet "gut" und "Wille" bedeutet "Abend". Der gesamte Ausdruck ist das Äquivalent von "Guten Abend" oder "Guten Abend" auf Französisch.
    • "Dormi bene" (DOR-mi BE-born) wird nur vor dem Schlafengehen angewendet. "Schlaf" bedeutet "Schlaf", während "Baby" "gut" bedeutet. Die Phrase bedeutet einfach "gut schlafen".



  2. Grüße jemanden vor einer Reise. Es gibt zwei Ausdrücke, die Sie verwenden können, um einer Person vor dem Verlassen eine gute Reise zu wünschen: "buon viaggio" und "buone vacanze".
    • "Buon viaggio" (bou-ONNE vi-a-djo) bedeutet "gute Reise". Das Wort "buon" bedeutet "gut" und der Name "viaggio" bedeutet "reisen".
    • "Buone Vacanze" bedeutet "frohe Feiertage". Das Wort "buone" bedeutet "gut" und der Name "vacanze" bedeutet "Urlaub".



  3. Sagen Sie "Bis bald". Wenn Sie glauben, dass Sie einen Menschen bald nach Ihrer Abreise wiedersehen, können Sie ihm auf zwei verschiedene Arten "Bis bald" sagen: "ein Presto" und "ein Dopo".
    • "Ein Presto" (ein PRESS-to) ist die wörtliche Übersetzung des Ausdrucks "Bis bald". Die Präposition "a" bedeutet hier "nach" und "presto" "bald" oder "schnell".
    • "Ein Dopo" (ein DO-Po) bedeutet "Bis später". Die Präposition "a" bedeutet "to" und "dopo" bedeutet wörtlich "after", was auch als "later" übersetzt werden kann.



  4. Sagen Sie "bis morgen". Wenn Sie wissen, dass Sie die Person sehen werden, die Sie am nächsten Tag verlassen, können Sie sie mit "domani" oder "ci vediamo domani" begrüßen.
    • "Ein Domani" (ein do-MA-ni) bedeutet "bis morgen". Die Präposition "a" bedeutet "to" und domani "tomorrow".
    • "Ci vediamo domani" (wörtlich "ve-di-A-mo-do-MA-ni") bedeutet wörtlich "wir sehen uns morgen". Dies ist eine andere Art zu sagen "bis morgen". Das Reflexivpronomen "ci" bedeutet "wir", einschließlich Ihres Gesprächspartners und Ihrer Person. Das Verb "vediamo" bedeutet "wir sehen" und "domani" bedeutet morgen.



  5. Verwenden Sie einen vertrauten Ausdruck. Man kann sagen "Sparisci! Jemandem sagen, der Sie stört zu gehen (wie "raus" oder "ausbrechen" auf Französisch). Seien Sie sehr vorsichtig, da dieser Ausdruck vertraut und unhöflich ist.
    • Das Wort wird ausgesprochen als: spa-RI-chi.
    • Es ist das Verb "sparire", was "verschwinden" bedeutet, konjugiert mit der zweiten Person Singular, um limpératif zu präsentieren. Wörtlich, wenn Sie jemandem "Sparisci" schreien, sagen Sie "verschwinden".
    • Es mag einige Kegel geben, in denen dieser Satz nützlich ist, aber verwenden Sie ihn nicht, um mit jemandem zu sprechen, den Sie respektieren oder schätzen. Auch wenn Sie den Begriff scherzhaft verwenden, ist es möglich, dass sich Ihr Gesprächspartner beleidigt fühlt.