Inhalt
- Stufen
- Methode 1 Sagen Sie auf formelle Weise Danke
- Methode 2 von 3: Gib informellen Dank
- Methode 3 von 3: Antworte auf den Dank
Die koreanische Kultur ist höflicher und formeller als die meisten westlichen Kulturen. Wenn Sie nach Südkorea reisen oder nur mit Ihren koreanischen Freunden kommunizieren möchten, müssen Sie Wörter und höfliche Redewendungen lernen, unter denen "Danke" obligatorisch ist. Die gebräuchlichste Art, sich auf Koreanisch zu bedanken, ist 감사 감사 (kamsa hamida). Obwohl diese Formel als höflich und formal angesehen wird, eignet sie sich für viele Situationen, in denen Sie mit einer unbekannten Person sprechen. Es gibt informellere Möglichkeiten, sich bei Koreanern zu bedanken, z. B. bei Freunden oder Familienmitgliedern.
Stufen
Methode 1 Sagen Sie auf formelle Weise Danke
-
Sagen Sie in den meisten Situationen 감사 감사 (kamsa hamida). Dies ist die gebräuchlichste Art, auf Koreanisch "Danke" zu sagen. Es gilt als höflich und formell, weshalb Sie es bei Erwachsenen anwenden können, die Sie nicht kennen. Sie können es auch bei Kindern oder jüngeren Personen anwenden, die Sie nicht kennen.- Die koreanische Kultur ist im Allgemeinen höflicher und formeller als die westliche. Verwenden Sie eine höfliche und formelle Sprache, wenn Sie in der Öffentlichkeit sind, zum Beispiel, wenn Sie einem Ladenangestellten, einem Server oder einem Verkäufer danken möchten.
Rat: Wenn Sie nur eine Formel lernen müssen, ist es 감사 감사 (kamsa hamida). Sie ist in allen Situationen angemessen, um ihre Dankbarkeit auszudrücken.
-
Sagen Sie "go-map-seumida" in der Öffentlichkeit, wann immer Sie möchten. 고맙습니다 (go-map-seumida) kann 감사 감사 (kamsa hamida) ersetzen und in ähnlichen Situationen eingesetzt werden. Obwohl 감사 감사 (kamsa-hamida) häufiger vorkommt, wird auch 고맙습니다 (go-map-seumida) häufig verwendet.- Wenn Sie mit Freunden chatten, mit denen Sie im Allgemeinen informeller diskutieren, kann die Höflichkeit dieses Satzes eine aufrichtigere Dankbarkeit vermitteln. Sie können es beispielsweise verwenden, wenn Sie einem Freund danken, der sich bemüht hat, Ihnen in einem ernsten oder ernsten Moment zu helfen.
-
Sagen Sie 아니요 아니요 습니다 (a-ni gwene-chane-seumida), um sich höflich zu weigern. Wenn dir jemand etwas anbietet, das du nicht willst, kannst du es trotzdem höflich ablehnen. 아니요 아니요 습니다 (ani gwene-tchane-seumida) eignet sich für erwachsene Fremde und bedeutet mehr oder weniger "nein danke".- Um ein Angebot einer Person abzulehnen, die Sie gut kennen, aber dennoch höflich sein möchten (z. B. ein älteres Familienmitglied oder ein anderer Erwachsener), können Sie say 아니요 (aniyo gwene-chao-ayo) sagen ).
- Wenn Sie jemandem in Ihrem Alter oder jünger, den Sie gut kennen, "Nein, danke" sagen möchten, können Sie sagen: 아니 괜찮아 (ani gwene-chane-a). Verwenden Sie diesen Ausdruck niemals mit Fremden oder älteren Menschen, auch wenn Sie sich in der Nähe befinden, wird er als unhöflich angesehen.
Methode 2 von 3: Gib informellen Dank
-
Verwenden Sie 고마워요 (go-ma-wéo-yo), um höflich zu bleiben. Wenn Sie sich bei einem Ihrer älteren Verwandten bedanken, bedeutet dieses Formular, dass Sie Respekt zeigen. Es wird jedoch immer noch als relativ informell angesehen und sollte nicht mit Fremden verwendet werden.- Wenn Sie sagen, gehen Sie (go-ma-wéo-yo) zu Leuten, die Sie nicht kennen, wird diese höfliche Phrase eine unhöfliche. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie diese Formel verwenden können, ist es besser, wenn Sie eine formalere verwenden.
-
Sagen Sie go (go-ma-wéo) zu einem engen Freund oder Familienmitglied. Dieser Satz ist sehr informell und sollte nur mit engen Freunden oder Familienmitgliedern verwendet werden, die genauso alt sind wie Sie oder jünger. Wenn du viele Freunde hast oder in Südkorea zur Schule gehst, wirst du es oft benutzen.- Vermeiden Sie es, sich mit diesem Satz bei Leuten zu bedanken, die Sie nicht kennen, auch wenn sie viel jünger sind als Sie, es sei denn, sie sind kleine Kinder. Wir verwenden niemals informelle koreanische Formeln zwischen Erwachsenen, die sich nicht kennen, selbst wenn zwischen den beiden Parteien ein signifikanter Altersunterschied besteht.
Tipps Beachten Sie, dass 고마워요 ein Zeichen mehr als 고마워 hat. Letzteres wird "yo" ausgesprochen und ermöglicht es, eine informelle Formel höflicher zu gestalten. Wenn Sie auf Koreanisch eine Formel sehen, die mit 요 endet, weist dies auf ein bestimmtes Maß an Höflichkeit hin.
-
Fügen Sie before (djongue-mal) hinzu, bevor Sie sich bedanken. Wenn Sie 정말 정말 (djongue-mal go-ma-wéo-yo) oder 정말 정말 (djongue-mal go-ma-wéo) sagen, bedeutet das mehr oder weniger "Vielen Dank" oder "Ich bin sehr dankbar". Sie können es verwenden, wenn sich jemand wirklich Mühe gegeben hat, Ihnen zu helfen, oder wenn Sie wirklich aufrichtig hinschauen möchten.- Sie können 정말 (djongue-mal) am Anfang anderer Dankbarkeitsausdrücke hinzufügen. Wenn Sie zum Beispiel Ihren Reisepass in einem Restaurant verloren haben und der Server Ihnen hilft, ihn zu finden, können Sie ihm mitteilen, dass es sich um j 정말 (djongue-mal go-ma-wéo-yo) handelt.
- Sie können auch 정말 (djongue-mal) hinzufügen, um darauf zu bestehen, dass Sie etwas ablehnen, das Ihnen angeboten wird. Zum Beispiel könnte man sagen: 아니요 아니요 괜찮아요 (a-ni-yo djongue-bad gwene-cha'ne-a-yo). In seinem Kegel läuft es darauf hinaus zu sagen: "Nein wirklich, es ist nicht nötig, danke" oder "vielen Dank, aber ich kann nicht akzeptieren" auf Französisch.
Methode 3 von 3: Antworte auf den Dank
-
Sagen Sie in den meisten Situationen 아니에요 (a-ni-è-yo). 아니에요 (a-ni-è-yo) ist die gebräuchlichste Formel, um auf "Danke" zu antworten. Auch wenn es auf Französisch "nichts" oder "kein Problem" bedeutet, bedeutet es Wort für Wort "nein, es ist nicht". Wenn Sie ein bisschen Koreanisch sprechen, mag es seltsam erscheinen, diese Formel nach dem Dank zu verwenden, aber Koreaner verwenden sie nicht wörtlich.- 아니에요 (a-ni-è-yo) ist eine höfliche Formel, die für die meisten Situationen geeignet ist. Wenn Sie formeller sein müssen, zum Beispiel wenn Sie jemandem antworten, der älter ist oder eine Autoritätsposition innehat, verwenden Sie 아닙니다 (a-nip-ni-da).
Rat: Koreanische Lehrbücher könnten Ihnen beibringen, 천만 천만 (Chu-Mane-Yo) zu sagen, was "nichts" bedeutet. Auch wenn diese Formel auf Französisch "nichts" bedeutet, wird sie in der gesprochenen Sprache nur selten verwendet, außer in sehr formellen Kegeln, zum Beispiel, wenn Sie einen Vertreter der Regierung treffen. Sie werden es am häufigsten schriftlich sehen.
-
Verwenden Sie 별말씀 을 을 (byoleol-mal-séome-éole-yo), um "keine Sorgen" zu sagen. 별말씀 을 요 (byoleole-mal-séome-éole-yo) ist eine andere Formel, die "nichts" bedeutet, um jemandem zu antworten, der sich bei Ihnen bedankt. Dies ist eine höfliche Form des Satzes und ist angebracht, wenn Sie mit Fremden sprechen.- Dieser Satz zeigt normalerweise an, dass es nicht notwendig ist, sich bei Ihnen zu bedanken. Sie sind froh, dass Sie helfen konnten, und das stört Sie nicht.
- Es gibt keine formellere Form dieses Ausdrucks, weshalb Sie ihn möglicherweise nicht verwenden möchten, wenn Sie mit jemandem sprechen, der viel älter ist als Sie oder eine Autoritätsposition innehat. Sie könnte unhöflich wirken.
-
Versuchen Sie 괜찮아요 (gwene-chao-a-yo) anstelle von 아니에요 (a-ni-è-yo). 괜찮아요 (gwene-tchane-a-yo) ist eine weitere beliebte Antwort für "Danke". Dieser Satz übersetzt nicht "es ist kein Problem" oder "kein Problem" auf Französisch. Sie können es in den gleichen Situationen wie 아니에요 (a-ni-è-yo) verwenden.- 괜찮아요 (gwene-tchane-a-yo) ist eine höfliche Form. Wenn Sie formeller sein möchten, zum Beispiel mit einem Erwachsenen, den Sie nicht kennen, oder mit jemandem in der Position der Autorität, verwenden Sie 괜찮 괜찮 (gwene-tchane-seup-ni-da).