Wissen

Wie schicke ich einen Brief nach Japan?

Posted on
Autor: Louise Ward
Erstelldatum: 6 Februar 2021
Aktualisierungsdatum: 18 Kann 2024
Anonim
Internationaler Versand mit DHL Express
Video: Internationaler Versand mit DHL Express

Inhalt

In diesem Artikel: Verwenden eines vertikalen UmschlagsVerwenden eines horizontalen UmschlagsVerbessern Sie die Beherrschung der japanischen SchriftReferenzen

Abhängig von Ihrem Land unterscheidet sich die Art und Weise, wie Sie Briefe versenden, möglicherweise grundlegend von der Art und Weise, wie Sie Briefe nach Japan versenden. Im Allgemeinen sind die Informationen zur Adresse in Japanisch vom größten bis zum kleinsten organisiert. Die Art und Weise, wie diese Informationen geschrieben werden, wird beeinträchtigt, wenn Sie einen vertikalen oder einen horizontalen Buchstaben verwenden. Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie in Zukunft mehr Briefe nach Japan senden sollten, sollten Sie Ihre Schreibfähigkeiten verbessern, indem Sie einige Dinge üben, wie z. B. Zahlen in japanischen Adressen.


Stufen

Methode 1 Verwenden eines vertikalen Umschlags

  1. Schreiben Sie die Adresse der Person, die den Brief erhalten wird. Die Adresse befindet sich auf der Seite des Umschlags ohne Umschlagklappe. Schreiben Sie die Postleitzahl in die Kästchen oben auf dem Umschlag. Die Adresse muss unter den für die Postleitzahl verwendeten Feldern von oben nach unten und von rechts nach links angegeben werden. Schreiben Sie nach dem Schreiben der Adresse den Namen der Person, die den Brief erhalten soll.
    • Organisieren Sie Informationen über die Adresse von der breitesten bis zur kleinsten. Ein Brief aus dem Ausland kann geschrieben werden: JAPAN, Tochigi-ken, Utsunomiya-shi, Minemachi 2 - chome 1.
    • Die Organisation von Informationen ist wichtiger als ihr Platz in bestimmten Zeilen. Kanjis (japanische Piktogramme) können einige Adressen auf eine einzige Zeile reduzieren, während andere mehrere belegen können.
    • Japanische Postleitzahlen enthalten normalerweise sieben Ziffern (z. B. 123 - 4567). Da japanische Straßen mit Namen selten sind, ist ein Straßenname nur selten in der Adresse enthalten.




  2. Überprüfen Sie die japanische Adresse, die Sie geschrieben haben. Egal, ob es sich um einen handgeschriebenen Brief für einen Freund oder um Weihnachtsfotos für Ihre Gastfamilie handelt, Sie möchten nicht, dass der Brief an den falschen Ort geschickt wird. Suchen Sie im Internet nach der Adresse, um sicherzustellen, dass alles richtig geschrieben ist.
    • Achten Sie darauf, dass in Ihrem Brief in der Adresse "Japan" steht. Um die Informationen noch schwerer zu übersehen, schreiben Sie sie in Großbuchstaben!
    • Wenn Sie befürchten, einen Fehler gemacht zu haben, können Sie möglicherweise die japanische Adresse aus einer Online-Kartensuche ausschneiden und einfügen.



  3. Schreiben Sie Ihre Absenderadresse. Drehen Sie Ihren Umschlag, um das Gesicht mit der Klappe nach oben zu legen. Die Zahlen in Ihrer Postleitzahl gehen zum unteren Quadrat des Umschlags. Schreiben Sie Ihre Adresse über das am weitesten rechts stehende Quadrat, immer von oben nach unten und von rechts nach links. Schreiben Sie Ihren Namen nach der Adresse.
    • Wenn Sie einen Brief aus einem anderen Land senden, müssen Sie den Namen Ihres Landes auf Englisch schreiben. Dies erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass Ihr Brief bei Problemen an Sie zurückgeschickt wird.
    • Das Format Ihrer Adresse muss nicht dem japanischen Format (Breiten und Größen) entsprechen, wenn Sie außerhalb Japans leben.




  4. Fügen Sie einen Stempel hinzu und Ihr Brief kann versendet werden. Überprüfen Sie jedoch zuerst die Adresse. Sieht alles in Ordnung aus? Wenn Sie aus einem anderen Land schreiben, ist Ihre Adresse gut geschrieben? In diesem Fall können Sie den Buchstaben ohne Umschlag auf die Seite drehen und einen Stempel in die linke obere Ecke des Buchstabens einfügen.
    • Sie sollten nur die Post Ihres Landes benötigen, um den Brief zu versenden. Die Situation kann jedoch von Land zu Land unterschiedlich sein. Fragen Sie Ihre örtliche Post um Rat.
    • In Japan hängen die Tarife vom Gewicht Ihrer Sendung ab. Ein Brief mit zwei Blatt Papier kostet beispielsweise zwischen 90 und 110 Yen (0,70 bis 0,90 Euro).

Methode 2 Verwenden Sie einen horizontalen Umschlag



  1. Schreiben Sie die Adresse der Person auf, die den Brief ohne Klappe auf der Seite erhalten soll. Die Postleitzahl liegt ungefähr in der Mitte. Schreiben Sie Informationen von der breitesten bis zur kleinsten (Land, Präfektur, Stadt usw.). Schreiben Sie dann den Namen der Person oder Organisation, an die Sie den Brief senden.
    • Da horizontale Buchstaben eine westliche Konnotation haben, werden sie normalerweise in Übereinstimmung mit der westlichen Konvention geschrieben: von links nach rechts und von oben nach unten.
    • Wenn Sie einen Brief aus einem anderen Land als Japan senden, müssen Sie am Anfang der Adresse "Japan" angeben.



  2. Schreiben Sie die Informationen der Rücksendeadresse. Wie bei einem normalen Umschlag müssen Sie die Adresse in die linke obere Ecke der Seite ohne Klappe schreiben. Wenn Sie den Brief aus dem Ausland (außerhalb Japans) versenden, schreiben Sie den Namen Ihres Herkunftslandes in englischer Sprache deutlich oben in Ihre Anschrift.
    • Es ist nur eine Frage der Vorlieben, aber manche schreiben die Adresse ohne Klappe auf das Gesicht und die Adresse mit Klappe auf das Gesicht zurück, wie auf einen vertikalen Umschlag.



  3. Sie können einen horizontalen Umschlag drehen. Sie erstellen einen vertikalen Umschlag oder umgekehrt. Schreiben Sie mit der Seitenklappe auf diesen Umschlag wie mit einem normalen Umschlag: Die Adresse für unterwegs steht auf dem Gesicht ohne Klappe und die Adresse für das Gesicht mit Klappe.

Methode 3 Verbessere deine Beherrschung der japanischen Schrift



  1. Machen Sie sich mit einigen gebräuchlichen Wörtern in japanischen Adressen vertraut. Sie werden die gleichen Wörter mehrmals in den Adressen und Buchstaben sehen. Zwingen Sie sich nicht, sie alle zu kennen, aber unter den am häufigsten vorkommenden finden Sie die folgenden.
    • Stadt • shi • 市
    • Abteilung • Waffe • 郡
    • Meister / Frau • Sama • 様
    • Nachbarschaftsabteilung • chōme • 丁目
    • Nummer (in einer Reihe) • Verbot • 番
    • Präfektur / Staat • ken • 県
    • Raum • Shitsu • 室
    • Stadt / Wohngegend • machi / chō • 町
    • Gemeinde • ku • 区



  2. Achten Sie darauf, saisonale Ausdrücke zu verwenden. Es gibt viele, mit denen Sie einen Brief beginnen können. Sie können sehr nützlich sein, wenn Sie nicht wissen, wie Sie einen Brief beginnen sollen! Hier einige Beispiele:
    • Samosa hitoshio minishimiru
    • •. の 日 ら か な な こ こ こ ご ご ろ har • haru no hi uraraka na kyou konogoro
    • が が し い が が い り り り す す • kibishii zansho ga tsudzuite orimasu ga • Die überwältigende Hitze hält an



  3. Befolgen Sie die japanischen Schreibweisen. Ihr Schreiben sagt viel über Sie in der japanischen Kultur aus, deshalb sollten Sie sich die Zeit nehmen, Briefe von Hand zu schreiben. Vermeiden Sie Bleistifte und Markierungen und bevorzugen Sie blaue oder schwarze Tinte. Weiße Blätter werden bevorzugt, insbesondere wenn Sie einen Brief an einen Vorgesetzten senden.
    • Beschreiben Sie keine Namen oder Namen mit roter Tinte. Diese Farbe hat in vielen Japanern eine stark negative Konnotation.



  4. Japanisch lernen. In einer Sprache gibt es immer Ausnahmen von den Regeln. Je mehr Japaner Sie kennen, desto einfacher können Sie die Herausforderungen meistern, wenn sie auftauchen.
    • Melden Sie sich für einen japanischen Sprach- oder Kulturkurs an, der von einer Organisation für lokale japanische Kultur angeboten wird. Viele kulturelle Veranstaltungen werden von japanischen Konsulaten organisiert.



  • Eine Adresse
  • Ein Umschlag
  • Ein Stift mit blauer oder schwarzer Tinte
  • Eine Post
  • Ein Drucker (optional)