Wissen

Auf Wiedersehen auf Deutsch

Posted on
Autor: Judy Howell
Erstelldatum: 25 Juli 2021
Aktualisierungsdatum: 1 Juli 2024
Anonim
Mozzik - Auf Wiedersehen (prod. by Rzon)
Video: Mozzik - Auf Wiedersehen (prod. by Rzon)

Inhalt

In diesem Artikel: Verabschieden Sie sich auf klassische Weise. Verabschieden Sie sich mit anderen gebräuchlichen Redewendungen. Passen Sie sich einfach an bestimmte Situationen an

Die am häufigsten verwendeten Ausdrücke für das Abschiednehmen auf Deutsch sind zweifellos "Auf Wiedersehen" und "Tschüs". Wenn Sie jedoch deutschsprachige Sprecher beeindrucken möchten, gibt es weniger gebräuchliche Ausdrücke, die Sie beim Trennen verwenden können.


Stufen

Teil 1 Verabschieden Sie sich auf klassische Weise



  1. Sagen Sie "Auf Wiedersehen". Dies ist die traditionellste und höflichste Art, sich auf Deutsch zu verabschieden.
    • "Auf Wiedersehen":
      • "Owf vi-dèr-sè-en"
    • Obwohl dies normalerweise einer der ersten Sätze ist, die Sie zu Beginn des Deutschunterrichts lernen, sollten Sie sich bewusst sein, dass dieser ein bisschen veraltet ist und wir in der Sprache eigentlich wenig hören Mund deutscher Muttersprachler in Alltagssituationen. Ein französisches Äquivalent wäre "Ich verabschiede mich von Ihnen".
    • Diese veraltete Wendung ist eher für berufliche oder behördliche Situationen reserviert oder wird verwendet, um eine Person anzusprechen, die Sie nicht kennen und der Sie Ihren Respekt und Ihre Bewunderung ausdrücken möchten.
    • Um die gestelzte Seite dieses Ausdrucks ein wenig zu mildern, wird er manchmal als "Wiedersehen" abgekürzt.




  2. Verwenden Sie "Tschüs". Dieses Wort wird im Alltag, abgesehen von jedem offiziellen Kegel, sicherlich am häufigsten verwendet, um sich auf Deutsch zu verabschieden.
    • "Tschüss":
      • "Chuss"
    • Die genaue französische Übersetzung von "Tschüss" lautet eher "Hallo" oder "Mehr" als "Auf Wiedersehen". Obwohl es eine ziemlich vertraute Art ist, sich von jemandem zu verabschieden, kann es unter den meisten Umständen sowohl mit Freunden als auch mit Fremden verwendet werden.

Teil 2 Verabschieden Sie sich mit anderen gebräuchlichen Redewendungen



  1. Entscheide dich für "Mach's gut". Dieser Satz muss für vertraute Kegel reserviert werden, er wird verwendet, um die Gesprächspartner anzusprechen, die wir relativ gut kennen, um "Auf Wiedersehen" zu sagen.
    • "Mach's gut":
      • "Marsh drops"
    • Wörtlich übersetzt bedeutet dies "gut machen" ("Machs" ist eine konjugierte Form des Verbs "tun" und "gut" bedeutet "gut"). In der Tat ist der General auf Französisch gleichbedeutend mit "Pass gut auf dich auf!" "




  2. Nehmen Sie Urlaub mit "Bis Glatze" oder einem Derivat. Wenn Sie sich in einem ziemlich vertrauten Kegel befinden und Freunde verlassen, können Sie "Bis bald" verwenden, um ihnen "Bis bald" oder "Bis später" zu sagen.
    • "Bis bald":
      • "Biss Glatze"
    • "Bis" entspricht der Konjunktion "bis" und "Glatze" ist ein Adverb, das "bald" bedeutet. Eine sehr wörtliche Übersetzung wäre also "bis bald".
    • Wisse, dass es auch andere Ausdrücke gibt, deren Konstruktion und Bedeutung sehr nahe beieinander liegen:
      • "Auf bald", was "sehr bald" oder "sehr schnell" bedeutet,
      • "Bis dann", was "bis zum nächsten" bedeutet,
      • "Bis später", was übersetzt "Bis später" bedeutet.



  3. Sagen Sie "Wir sehen eins", wenn Sie gehen. Es ist eigentlich eine höfliche Wendung, ohne darauf angewiesen zu sein, Freunden oder Bekannten "Bis später" zu sagen.
    • "Wir sehen uns":
      • "Vir zihn ounss"
    • Wenn Sie noch nicht wissen, wann Sie Ihre Gesprächspartner sehen werden, sagen Sie nicht mehr. Ist dagegen bereits ein Termin für Ihre nächste Besprechung festgelegt, ist es besser, am Ende Ihres Satzes "Wir sehen uns dann" einzufügen. Die Bedeutung wird dann "nächstes Mal".



  4. Einen schönen Tag noch mit "Schönen Tag". Auf Deutsch bedeutet es "einen schönen Tag", so dass Sie es sowohl mit Ihren Lieben als auch mit Fremden verwenden können.
    • "Schönen Tag":
      • "Choun-enn-Tag"
    • Wir hören auch manchmal "Schönen Tag noch" ("choun-enn tag noc"), was der Vollversion des Ausdrucks entspricht.
    • Sie können Schönes Wochenende auch auf die gleiche Weise nutzen, um ein "gutes Wochenende" anstelle eines "guten Tages" zu wünschen.

Teil 3 Anpassung an bestimmte Situationen



  1. Starten Sie "Servus" in Österreich oder Bayern. Es ist ein bekanntes und beliebtes Wort, das "Hallo" bedeutet und nur in Österreich und Bayern verwendet wird. Im übrigen Deutschland wird es fast nie verwendet.
    • "Servus":
      • "Zer-fuss"
    • Um genau zu sein, bedeutet "Servus" eher "Hallo" als "Auf Wiedersehen". Dies ist eigentlich kein unhöflicher Begriff, aber er bezieht sich auf ein entspanntes Sprachniveau, weshalb es besser ist, ihn im Rahmen einer offiziellen Diskussion zu meiden.
    • Vergessen Sie nicht, dass dies nicht die einzige Möglichkeit ist, sich in Bayern oder Österreich zu verabschieden. Sie können auch "Tschüs" oder "Auf Wiedersehen" verwenden, wie in jedem anderen deutschsprachigen Gebiet.



  2. Probieren Sie "Ade" in Baden-Württemberg. Genau wie "Servus" wird das Wort "Ade" verwendet, um sich zu verabschieden. Es wird nur in einem bestimmten geografischen Kegel verwendet. Es ist die meiste Zeit im Bundesland Baden-Württemberg im Südwesten Deutschlands zu hören.
    • "Ade":
      • "A-di"
    • Es ist ein etwas ausgeprägterer Begriff, der eher "Auf Wiedersehen" oder "Auf Wiedersehen" bedeutet als "Hallo". Es kann jederzeit verwendet werden, aber Sie werden feststellen, dass es in einem professionellen Kegel oder unter offiziellen Umständen häufiger zu hören ist als im Alltag.
    • Sie können auch "Auf Wiedersehen", "Tschüs" oder einen anderen deutschen Ausdruck verwenden, um sich in Baden-Württemberg zu verabschieden. Sie müssen sich nicht nur auf die Verwendung von "Ade" beschränken.



  3. Beenden Sie den Tag mit "Gute Nacht". Dies ist das deutsche Äquivalent unserer "guten Nacht".
    • "Gute Nacht":
      • "Gou-teu nartt"
    • "Gute" bedeutet "gut" und "Nacht" bedeutet "Nacht".
    • Wissen Sie, dass es andere Ausdrücke gibt, die auf dem gleichen Modell basieren, wie "Gute Morgen" und "Gute Abend", aber sie werden stattdessen verwendet, um jemanden zu begrüßen, der eintrifft. "Gute Nacht" hingegen wird verwendet, um sich am späten Abend von seinem Gesprächspartner zu verabschieden oder um vor dem Schlafengehen "gute Nacht" zu sagen.



  4. Entscheiden Sie sich für "Bis zum nächsten Mal". Dieser Satz ist angebracht, wenn Sie Ihren Kontakt häufig sehen, weil er "nächstes Mal" bedeutet.
    • "Bis zum nächsten Mal":
      • "Biss zum ni-xsten Übel"
    • Das Wort "nächster" bedeutet "nächster" und "böse" bedeutet "Zeiten". Die Übersetzung dieses Ausdrucks lautet daher "nächstes Mal" oder "nächstes".
    • Dieser Satz kann mit jeder Art von Person verwendet werden, solange Sie sie regelmäßig treffen. Sie können Klassenkameraden, Kollegen, Familienmitglieder oder sogar Stammgäste in der Brauerei sein, in der Sie zu Mittag essen.



  5. Beende ein Gespräch mit "Wir sprechen uns bald". Es gibt viele Möglichkeiten, ein Telefongespräch zu beenden, aber "Wir sprechen ones bald" ist eine der häufigsten. Es bedeutet "wir werden uns bald erinnern".
    • "Wir sprechen uns bald":
      • "Vir chprè-schin ounss balt"
    • Eine der für Sie möglicherweise nützlichen Varianten ist "Wir sprechen uns später", das heißt "wir erinnern uns später". Dieser Satz wird ausgesprochen:
      • "Vir chprè-schin ouns chpitèr"



  6. Wünsche eine gute Reise. Sie können "Gute Reise! Zu einer Person, die eine Reise unternimmt. Es bedeutet "mach eine gute Reise", also ist es die perfekte Redewendung, um sich von jemandem zu verabschieden, der uns verlässt, um neue Horizonte zu entdecken oder in Bewegung zu gehen.
    • "Gute Reise":
      • "Gou-teu raï-seu"
    • Das Wort "Gute" bedeutet "gut" und "Reise" bedeutet "Reise", "Reise" oder "Verschiebung". Es ist daher das direkte Äquivalent von "Gute Reise".